Gros-bec des pins

Par Keith Rogers
Article publié dans le journal Le Petit Cervois 2022

 J’ai choisi cet oiseau pour l’édition de notre journal de l’Association en 2022, car c’est une autre des espèces intéressantes qui visitent notre région sur une base assez régulière. Le Gros-bec des pins se reproduit et niche plus loin au nord, mais viendra au sud pendant les années où la nourriture est rare. Cela signifie que nous n’aurons la chance de le voir qu’en hiver. Même si nous n’assisterons jamais à la nidification ou à l’alimentation des jeunes, je soulignerai un aspect intéressant et unique de cette période pendant la vie de cet oiseau. Pendant la saison de reproduction, mâle et femelle développent une paire de poches dans le plancher de leur bouche pour transporter de la nourriture à leur couvée lorsqu’ils ont éclos. Je ne connais aucune autre espèce qui a ce trait. Les gros-becs des pins sont à peu près de la taille d’un rouge-gorge – duveteux et à longue queue avec un bec court et arrondi. Les mâles sont globalement rouges avec des ailes et la queue grises ; les femelles sont globalement plus grises avec la zone autour de la croupe et le l’arrière de la tête présente une teinte jaunâtre.

Les gros-becs des pins aiment les forêts d’épinettes et de sapins, donc, s’ils arrivent dans notre région, ils y resteront une bonne partie de l’hiver. Peut-être que nous aurons de la chance cette année. On les retrouvera le plus souvent sur nos routes de gravier, ramassant des graines ou du sable, ce dernier pour aider à la digestion à briser les couvertures de semences dans leur nourriture. Ils sont sans méfiance et accessibles et sont souvent en petits groupes sur la chaussée. En les regardant, vous pourrez les entendre communiquer avec de douces notes de murmure.

En espérant de pouvoir observer ces visiteurs cet hiver. Quel régal.

Pine Grosbeak

By Keith Rogers
Article published in the journal Le Petit Cervois 2022

 I have chosen this bird for this edition of our Association journal because it is another of the interesting ones that visit our area on a fairly regular basis.  The Pine Grosbeak breeds and nests farther north but will come south during the years when food is scarce. That means that we will have a chance to see it only in winter.  While we will never witness the nesting or the feeding of young, I will point out one interesting and unique aspect of that period in the life of this bird.  During breeding season, both male and female birds develop a pair of pouches in the floor of their mouths for transporting food to their brood when they have hatched.  I know of no other species that has this trait.  Pine grosbeaks are about robin-sized – fluffy and long-tailed with a short-rounded bill.  Males are overall red with gray wings and tail; females grayer overall with the area around the rump and the back of the head showing a yellowish tinge.

Pine grosbeaks like spruce and fir forests so, if they arrive in our area, they will stay for much of the winter.  Maybe we will be lucky this year.  We will find them most often on our gravel roads, picking up seeds or sand, the latter to aid in digestion to break up seed coverings in their crop.  They are quite unwary and approachable and are often in small groups on the roadway.  As you watch them, you will be able to hear them communicating with soft murmuring notes.

Here’s hoping for these visitors this winter.  What a treat.