DEUX PICS-BOIS

Par Keith Rogers
Article paru dans le Petit Cervois 2015

Les deux pics­-bois vus le plus souvent sont le Pic chevelu et le Pic mineur. On voit aussi d’autres membres de cette même famille dans notre communauté – le Grand pic, le Pic flamboyant et le Pic maculé.

Les Pics chevelus et mineurs ont une coloration quasi identique, de manière prédominante noir et blanc. Les deux ont le dos blanc et les flancs blancs. Les mâles des deux espèces ont une tache rouge à l’arrière de la tête.

Alors comment différencier les deux espèces l’une de l’autre ? Voici quelques façons. Le Pic mineur est plus petit que le Pic chevelu, avec un plus petit bec.

Le Pic mineur a une touffe de poils nasaux évidente là où commence son bec. Il a aussi des petites lignes foncées sur l’envers de la queue. Il se nourrit fréquemment à même les broussailles ou les tiges de mauvaises herbes. Le Pic chevelu favorise plutôt les bois plus matures et les grosses branches, jamais les tiges d’herbes.

Les deux espèces ont un cri de ‘pic’ mais le Pic chevelu a un cri plus fort que le Pic mineur. Les deux produisent une longue série de notes tel un râle. Le râle du Pic chevelu conserve le même ton tandis que celui du Pic mineur est plus faible et il diminue d’intensité en se prolongeant.

Essayez de les différencier à l’aide de vos jumelles. Personnellement je regarde d’abord à l’envers de la queue pour essayer de découvrir les lignes foncées du Pic mineur. Si vous désirez attirer les deux espèces à votre mangeoire, mettez­-y des cacahuètes en écailles ou un bloc de suif. Ces deux espèces vous offriront de nombreuses heures d’agrément tout au long de l’année.

TWO WOODPECKERS

By Keith Rogers
Article published in Le Petit Cervois 2015

Our two most common woodpeckers are the Hairy Woodpecker (Pic chevelu) and the Downy Woodpecker (Pic mineur). We do see other members of this family in our community – the Pileated Woodpecker (Grand pic), the Northern Flicker (Pic flamboyant) and the Yellow­Bellied Sapsucker (Pic maculé).

The Hairy and the Downy Woodpeckers have virtually identical coloration, both being predominantly black and white. Both have white backs and white unmarked flanks. The males of both species have a red patch on the back of the head.

So how can we tell which species we are watching? Here are a couple of tips. The Downy Woodpecker is smaller than the Hairy, with a smaller bill. The Downy has a conspicuous tuft of nasal bristles where the beak begins. The Downy has small dark bars on the underside of the tail. The Downy feeds frequently on small twigs or weed stalks – the Hairy favours more mature woods and larger branches (it never forages on weed stalks).

Both species call with a “pic” but the Hairy has a stronger voice that the Downy. Both have a longer series of notes – a rattle. The Hairy rattle stays on one pitch whereas the rattle of the Downy is weaker and descends in pitch as it continues.

So use your binoculars to try to tell the two species apart. I usually look at the underside of the tail first to see if I can see the little black bars of the Downy. If you wish to attract the two species to your feeders, put out some shelled peanuts or a block of suet. They will provide many hours of pleasure throughout the year.

Référence pour l’image au haut de la page | Reference for the image at the top of the page:
FRANÇOIS27 (Photographe). FORUM OISEAUX DU QUÉBEC. Pic Mineur et Chevelu, Différence de grosseur Mar 29 Avr 2014,
[En ligne]. [t55935-pic-mineur-et-chevelu-difference-de-grosseur], (page consultée le 4 avril 2025)